Florinda CARDOZO

Married BERNABE LERENA; mother of Custodio Lerena. Sister of Eliseo Cardozo, who married Bernabe's sister Maria Lerena. READ OFF THE PLATE 21 September 2026, where this row had rested on a MACHINE TRANSCRIPT. Film 007713362 image 02473 - and the folio is not prose but 'Esquema explicativo de los grados de parentesco', TWO KINSHIP DIAGRAMS the priest drew himself to prove the impediment. HER NAME WAS WRONG HERE FOR A WEEK. This archive carried "FLORENCIA", off a machine transcript. The plate says FLORINDA, written twice in two separate diagrams in the same hand. See data/corrections.tsv. SHE HAS AN AGE AND A DAUGHTER, 9 October 2026. The Flores birth act of 10 March 1922 gives her as 'Dona FLORINDA CARDOZO, de profesion labores de su sexo, de CINCUENTA Y CUATRO anos de edad', married, oriental, living in the Sexta Seccion of Flores - so born about 1868. FLORINDA JUANA LERENA IS HER DAUGHTER, and carries her name. HER OWN NAME WAS WRONG HERE FOR A WEEK and the plate corrected it; this act spells it FLORINDA a third time, in a different hand, a different town and a different decade.