Maria Margarita Luisa ZALDUONDO Lerena

THE CHILD OF THE 1903 POCITOS ACT, and this archive had the grandparents and the mother without ever entering her. Born 21 June 1903 and baptised at eight weeks, daughter of Eduardo Zalduondo and Amelia Lerena, with ADOLFO LERENA and Maria Angelica Yubia as godparents. She belongs to the AVELINO-and-CELIDONIA household, which this archive has never joined to the Lerena Traibel. THE CIVIL REGISTER HOLDS HER TOO, AS 'MARIA MARGARITA LUISA ZALDUONDO LERENA' - 11 October 2026 (index ark 1:1:6Y2Q-1WZB), where she is a daughter of the Eduardo who died in 1913. SO SHE HAS A FOURTH GIVEN NAME, LUISA, and a brother: EDUARDO AVELINO, born about 1901 at La Paz in Canelones, who married in 1927. SHE WAS NEARLY ENTERED HERE TWICE. A session worked the civil index up as a new family before noticing that she, her father, both her grandparents and her mother were already in this register off the 1903 plate. The duplicates gate caught it. NOT MERGED FORMALLY until the 1913 plate is read, but the two are taken to be one girl. THE PLATE WAS RE-READ ON 11 OCTOBER 2026 AND SHE GAINS A NAME THIS ARCHIVE HAD DROPPED. The act baptises 'MARIA MARGARITA LUISA', not Maria Margarita - so the civil index, which this archive had just finished calling careless, was RIGHT ABOUT LUISA AND THE 1903 READING WAS WRONG. Her father's surname is ZALDUONDO, not Zalsamendi. AND SHE HAS TWO SIBLINGS, NAMED ON HER FATHER'S DEATH ACT: MARIA ELENA and EDUARDO AVELINO. Her godparents remain ADOLFO LERENA and MARIA ANGELICA YUBIA.