Andrea Albina LERENA (b.1874, m. Antonio ETCHEBERSE 1906)

Born 1874 at Santisima Trinidad, Flores, daughter of VITALIANO LERENA and ANDREA LERENA, and married ANTONIO ECHEBERSE. THE INDEX DATES HER MARRIAGE '26 MARCH 1000', which is not a year - a field this archive has learned to read as damage rather than as information. INDEX-LEVEL. THE ACT IS READ, 12 October 2026, AND IT CORRECTS HER MOTHER AND DATES HER WEDDING. '...el VEINTE Y SEIS DE MARZO [de mil no]vecientos SEIS, previa la informacion juridica, leidas las tres conciliares proclamas SIN NINGUN IMPEDIMENTO NI CANONICO NI CIVIL... autorizo el matrimonio que por palabras de presente contrajo DON ANTONIO ETCHEBERSE, oriental, soltero, de TREINTA Y TRES anos de edad, HIJO [legitimo-struck-out] NATURAL de Don ANTONIO ETCHEBERSE y de Dona FRAILANA VALIENTE, con Dona ANDREA ALBINA LERENA, oriental, soltera, de TREINTA Y DOS anos de edad, HIJA LEGITIMA DE DON VITALIANO LERENA Y DE DONA ANDREA ETCHEBERSE. Los testigos fueron JOSE MARTINEZ y BERNARDO YRIZA[BAL] y para que conste lo firmo.' SO: MARRIED 26 MARCH 1906 AT SANTISIMA TRINIDAD, aged THIRTY-TWO, which puts her birth in 1873-74 and agrees with the index. HER MOTHER IS ANDREA ETCHEBERSE, NOT ANDREA LERENA - see that row. AND THE INDEX'S '26 MARCH 1000' IS 1906, the century simply lost; this archive read that field as damage the day before it was proved to be damage.