P. M. BERRUETA (m. Gerardo Lerena; Pura Marcelina)
THE WIFE OF GERARDO LERENA, NAMED IN TWO BIRTH ACTS AT SARANDI GRANDE, FOUND 4 November 2026.
What the record says
Where this comes from
Florida, civil birth registers, the volume titled 'Birth Records 1915-1916' (Sarandi Grande, 10th Section, before Manuel R. Pereyra, Oficial del Estado Civil; DGS film number not established); act no. 131 of 21 August 1915 (image ark 3:1:3Q9M-CS24-4SW9-9) and act no. 137 of 18 September 1917 (image ark 3:1:3Q9M-CS24-4SW4-V) - READ AT THE PLATE AND ZOOMED 4 November 2026 ; and Florida, civil marriage registers, DGS film 008165690 (2,316 images; the viewer shows no volume title), image 736 (ark 3:1:3Q9M-CS28-83SK-X), civil marriage act no. 23 of 26 October 1914, Sarandi Grande, 10th Section, before Manuel R. Pereyra - FULL-TEXT found, then PLATE READ AND ZOOMED 4 November 2026
the record ↗
Of the 5 relationships in the chart above, 5 are written in a record this archive has read .
What is known
THE WIFE OF GERARDO LERENA, NAMED IN TWO BIRTH ACTS AT SARANDI GRANDE, FOUND 4 November 2026. 'doña Pura Marcelina Berrueta' (the first word is read Pura, the first letter looped; not settled against Dura), 'de diez y nueve anos de edad, casada, oriental, labores de su sexo' (1915) and 'de veintiun anos' (1917): the acts disagree by a year, so no birth year is taken. Her parents are the maternal grandparents of the two children: 'Juan Berrueta, de sesenta y cinco anos [sixty-two in 1917], casado, oriental, jornalero y vecino de este pueblo, y de Natalia Caceres, de sesenta y siete anos [sixty-five in 1917], casada, oriental, labores de su sexo'; they have no rows here. HER MARRIAGE, 26 OCTOBER 1914, 4 November 2026 (civil act no. 23, Sarandi Grande, film 008165690, image 736, read at the plate and zoomed): 'Dona PURA MARCELINA BERRUETA, de profesion labores de su sexo, nacida el dia treinta y uno de Enero de mil ochocientos noventa y seis en este pueblo y domiciliada en el lugar de su nacimiento, hija de don JUAN BERRUETA, de estado casado, de profesion militar, y de dona NATALIA CACERES, de estado casada'; she signs 'Pura M Berrueta'. A SECOND ACT NAMES GERARDO AS A WITNESS, 24 July 1915 (civil act no. 17, Sarandi Grande, before Manuel R. Pereyra; film 008165690, image 748, ark 3:1:3Q9M-CS28-83M7-2, read at the plate at level 12): Eustaquio Berrueta (born 20 September 1883 at Sarandi Grande, jornalero, a son of Felipe Berrueta, dead 6 August 1912, and Leopolda Carrasco, a widow) married Rita Berriel (born 22 May 1892 at Cabaciel [read], a daughter of Basilio Berriel [read], dead 23 November 1906, and Filomena Vani [read]); witnesses 'Gerardo Lerena' (twenty-four as read, casado, jornalero, of this town; a birth on 11 December 1889 gives twenty-five) and Felipe Berrueta (twenty-four, casado, jornalero). THE ACT OF 1915 DOES NOT SAY HOW THE BERRUETA OF THAT MARRIAGE IS KIN TO PURA MARCELINA.
Where they were found
Others recorded in the same place: Manuel Vicente LERENA Marino (m. 1910, Florida) · Julian LERENA Aguilar (b. c.1869, Sarandi) · Justina CACERES (m. Julian Lerena Aguilar) · Eduardo LERENA Caceres (b. 1899, Sarandi) · M. A. LERENA Caceres (b. 1900, Sarandi; Maria Angelica) · Gregoria Cecilia LERENA Aguilar (b. c.1866, m. Enrique C. Lopez) · Enrique C. LOPEZ (m. Gregoria Cecilia Lerena) · Florentina LOPEZ Lerena (b. 1902, Piedras Coloradas) · Margarita LOPEZ Lerena (b. 1903, Piedras Coloradas) · M. J. LERENA Cespedes (b. 1900, Piedras Coloradas; Maria Josefa) · J. J. M. LERENA Cespedes (b. 1901, Piedras Coloradas; Juan Jose Maria) · Ernesto Nicolas LERENA Rodriguez (b. 1900, Arrayan del Yi)
This page is generated from data/lerena-register.tsv and data/relations.tsv, so it cannot fall out of step with the register or the chart. All 1416 entries → · ← All the people