Alberto LERENA Pelaez (b. 1908, Trinidad)

A SON OF JUAN LERENA AND EDUVIGES PELAEZ, BORN 12 JANUARY 1908 AS THE ACT WRITES IT - WHICH CANNOT BE RIGHT, FOUND 29 October 2026. The margin reads 'Lerena Alberto' and the entry, the machine's 8 January 1909: 'Alberto que nacio el doce de Enero de mil novecientos ocho, hijo legitimo de Juan Serena [Lerena] y Eduviges Pelaez; abuelos paternos Bernabe y Casimira Pelaez, maternos Juan y Eduvije Florencio; fueron padrinos Eliseo Cardoso por poder de Rafael Sanchez y Maria Luisa Pelaez, por Maria Pelaez' - THE ACT'S DATES ARE READ AT THE PLATE (29 October 2026, image 198: 'nacio el doce de Enero de mil novecientos ocho', baptised on the 8th of January of a year whose last word is overwritten) AND THEY CONTRADICT THE SISTER'S: Maria Alcides, born 18 June 1907 (read at the plate, image 119), is six months and twenty-five days older, to the same Juan Lerena and Eduviges Pelaez. THE BIRTH DATE IS THEREFORE NOT ENTERED in the born field; a slip of a year by the priest (1909?) is possible but unproved. The fourth child held for the couple and the Eduviges Florencio of the maternal grandparents is the mother of Eduviges Pelaez. MACHINE TRANSCRIPT.