Maria Mercedes RAZZETTI (wife of Eduardo LERENA)

ENTERED 7 OCTOBER 2026, from a row this register already held. The archive named EDUARDO LERENA as her husband and did not hold her as a person, so the marriage was written down and could not be drawn. The citation is the one already carried by that row; no new research stands behind this entry, and nothing is claimed here beyond the marriage itself. Their daughter - indexed as 'Ana Maria Lerena Rozzetti' and now entered as ANA MARIA LERENA RAZZETTI - is named on his row. HER SURNAME IS RAZZETTI, NOT ROZZETTI - OFF THE PLATE, 11 October 2026. The index of her daughter's baptism spells it ROZZETTI, and this row was built from that index. The act itself, written out in a clear hand, reads 'hija legitima de D. EDUARDO LERENA y de D.a MARIA MERCEDES RAZZETTI, domiciliados en ESTE PARTIDO'. AND THE GODFATHER IS HER OWN KIN: 'Padrinos: D. DOMINGO RAZZETTI y D.a JOSEFINA BERTOGLIO' - the same surname standing at the font, which is how an Italian family in Argentina ordinarily arranges a baptism. THIS MATTERS BEYOND A SPELLING. This register also holds an EDUARDO LERENA dispensed conciliar banns at Montevideo on 22 December 1919 to marry 'DONA MARIA MERCEDES RAZZELLO, feligresa de LAS PIEDRAS', read from a machine transcript and not a plate. RAZZELLO AND RAZZETTI ARE THE SAME HAND READ TWICE, far closer to each other than either is to the index's Rozzetti - and a couple dispensed in December 1919 with a first child born 12 January 1921 is thirteen months, which is exactly what a marriage looks like. NOT MERGED. See data/_person-pairs.txt. SHE IS URUGUAYAN, NOT ITALIAN, AND SHE HAS A BIRTH DATE - 11 October 2026. Her marriage act of 11 January 1920 gives her as 'dona MARIA MERCEDES RAZZETTI, de nacionalidad ORIENTAL, NACIDA EL DIA VEINTICINCO DE JULIO DE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE EN COLON, de profesion LABORES', and her parents as DOMINGO RAZZETTI, italiano, de cincuenta y nueve anos, domiciliado en la CUARTA SECCION de este departamento, y JOSEFINA BERTOGLIO, italiana, de cincuenta anos. SHE WAS TWENTY WHEN SHE MARRIED AND HER DAUGHTER WAS BORN A YEAR LATER. THE IMMIGRANT GENERATION IS HER PARENTS', NOT HERS: they are Italian-born, she is born at Colon outside Montevideo. She signs the act 'Maria Mercedes Razzetti' in her own hand, which is the spelling this register now uses.