Avelino Carlos LERENA (b.1904, Mendoza)

Parents CARLOS LERENA and ADELA CAMIGLIA. Gives a birth and a parentage to the Avelino Carlos who crossed to New York in 1940 and Rio in 1949 and 1953. PLACE FIELD CORRECTED 14 September 2026. This row's 'where found' held a CITATION - "Mendoza; later New York and Rio crossings" - where the atlas expects a PLACE, so this person was missing from the map and appeared on it as a phantom location instead. The citation is kept here; the field now holds a real place. The crossings are not lost: he arrived 1940 (New York), 1949 and 1953 (Rio) - see the CEMLA row for the same man. AND THE TWO ROWS ARE NOW ONE, 20 September 2026. This register carried him twice - once for the Mendoza baptism and once for the CEMLA crossings - while this very note said "see the CEMLA row for the same man." The archive had done the identification and not the merge. AND HIS FORENAME IS NO LONGER ONLY SUGGESTIVE, 9 October 2026. data/cajon-985-origins.tsv noted that AVELINO is 'a Lerena Lenguas and Lerena-Traibel given name - suggestive only'. FOUR YEARS BEFORE HE WAS BORN, AN AVELINO LERENA STOOD GODFATHER BY PROXY TO HIS SISTER MARIA ADELA at the Iglesia Matriz de Mendoza. SO THERE WAS A REAL AVELINO LERENA IN HIS FATHER'S CIRCLE, AND HE IS LIKELIER NAMED FOR A MAN THAN FOR A FAMILY HABIT. WHICH AVELINO IS NOT ESTABLISHED and is not guessed: this register holds four.