The Lerena Archive
Part VI · Everyone, and everything in order · VI.1 The PeopleContents

[infant] Moratorio Lerena

unnamed; d. 12 March 1873, Montevideo

b. 1873

A NEWBORN, BAPTISED ONLY WITH EMERGENCY WATER, SON OR DAUGHTER OF 'FERNANDO MORATORIO Y JOSEFA LERENA', BURIED AT THE MATRIZ ON 13 MARCH 1873 - NEW TO THIS ARCHIVE, FOUND 15 November 2026.

What the record says

Born
1873
as the record gives it
Birthplace
Montevideo
as the record gives it
Nationality
Oriental
as declared, not as inferred
Where found
Montevideo
the search that produced this person
Unplaced · of interest

The story

  1. Where they came from

    Grandparents

    Parents

    The mark is the archive's grade for the person (documented, probable, inferred, family, disputed). A «link» mark says where the link itself comes from, and appears only where the archive has tested it. Being on the direct line is the bar at the top of the page, not a grade.

  2. About this record

    A NEWBORN, BAPTISED ONLY WITH EMERGENCY WATER, SON OR DAUGHTER OF 'FERNANDO MORATORIO Y JOSEFA LERENA', BURIED AT THE MATRIZ ON 13 MARCH 1873 - NEW TO THIS ARCHIVE, FOUND 15 November 2026. The entry, under the name 'Moratorio (un parbulo)': 'En trece de Marzo del ano mil ochocientos setenta y tres: Yo el infrascripto Cura Rector de esta Iglesia Matriz de Montevideo, di sepultura eclesiastica al cadaver de un parbulo de pocos momentos que recibio el agua de socorro, hijo de Fernando Moratorio y Josefa Lerena: fallecio ayer.

    Read on

    Por verdad lo firmo.' - signed Inocencio M. Yeregui. So the child lived a few moments, was never named in the book, and died on 12 March 1873. Unlike the Matriz entry for the earlier child of the same two names, this one gives no 'Don' or 'Dona', no second forename for the father and no word for legitimate. VERY PROBABLY A LATER CHILD OF THE SAME COUPLE, THE PARENTS OF THE TWO MORATORIO LERENA BAPTISMS OF THE CATEDRAL BASILICA (data/1880-moratorio-lerena-baptisms.tsv): that act names the mother's parents as Avelino Lerena and Ambrosia Traibel, so Josefa is Josefa Lerena Traibel (born 1851). That the Josefa of this entry is the same woman rests on the same two names, the same city and her age, STRONG BUT NOT DOCUMENTED, and is stated that way on the edges. See the row of the earlier child of the same parents for the first Matriz entry. A child of Avelino's daughter is a grandchild of Avelino Lerena, son of Sancho. Nothing here bears on Gil's parents.

Where this comes from

Montevideo, Iglesia Matriz (Catedral), Religious Death Records, Libro 18 de difuntos (DGS film 007713385 frame 2637 = image 1386, book page 201; no ark held for this frame), the entry of 13 March 1873 - PLATE READ 15 November 2026 (found in the names column of a whole-leaf sheet as 'Moratorio (un parbulo)', then the entry opened at 2400 px)
the record ↗

Of the 1 relationship in the family section above, 1 is written in a record this archive has read.

This page is generated from data/lerena-register.tsv and data/relations.tsv, so it cannot fall out of step with the register or the chart. All 1536 entries →

Where they lived, and what is still missing

From Roots & Routes and the Record Atlas: who ruled each place, the route in order, what was happening around them, and where to look next.

In Roots & Routes

Their parents above, their descendants below.

Open Roots & Routes on this person →

Where they were found

Montevideo
319people of this surname recorded here

Others recorded in the same place: Dona Julia JUANICO · Don Jaime HERRERA · Luis LERENA (son of Luis Lerena Lenguas) · Enrique LERENA Juanico · Ema Sixta LERENA Juanico · Dr. Don Candido JUANICO · Dona Juliana Joaquina GONZALEZ · Dona Justiniana LENGUAS Gonzalez · Laura Adela LERENA Juanico · Jose Julio LERENA Juanico · Candido Jaime LERENA Juanico · Justiniana Mauricia Maxima LERENA LENGUAS

← All the people · Everyone of this name · Every record naming [infant] Moratorio Lerena