The Lerena Archive
Part VI · Everyone, and everything in order · VI.1 The PeopleContents

Cayetana Micaela Ysaurrali

d. 1779, Canelones

b. c. 1776

A SMALL CHILD OF THE YSAURRALDE NAME, BURIED AT CANELONES ON 23 APRIL 1779, AND SHE NAMES HER PARENTS.

What the record says

Born
1776c
as the record gives it
Birthplace
Canelones (las Brujas), Uruguay
as the record gives it
Nationality
Oriental
as declared, not as inferred
Where found
Canelones
the search that produced this person
Unplaced

The story

  1. Where they came from

    Parents

    The mark is the archive's grade for the person (documented, probable, inferred, family, disputed). A «link» mark says where the link itself comes from, and appears only where the archive has tested it. Being on the direct line is the bar at the top of the page, not a grade.

  2. About this record

    A SMALL CHILD OF THE YSAURRALDE NAME, BURIED AT CANELONES ON 23 APRIL 1779, AND SHE NAMES HER PARENTS. The act: 'enterre dentro de esta Yglesia de Ntra Sra de Guadalupe con entierro menor una Parbula llamada Cayetana Michaela, hija lexitima de Franco Ynaurrali natural de Buenos Ayres, Yndio, y de Maria Madalena Bais natural de Montevideo, que habitan en las Brujas', the family left owing six pesos de Cruz and two of burial, marked afterwards '(pagaron)'; signed Juan Francisco Cardoso, Cura Interino.

    Read on

    The margin reads 'Cayetana Michaela Ynaurrali'. WHY SHE MATTERS: HER PARENTS LOOK LIKE THE FLORIDA COUPLE THIS ARCHIVE HOLDS AS A CANDIDATE FOR ISIDORA'S PARENTS. Francisco Yzaurral and Magdalena Baez were at Florida by 1798, where a Ysidora Josefa was baptised on 24 January 1798, and Francisco was buried there on 23 July 1807 as Magdalena's husband. Here the same pair of names is at Canelones nineteen years earlier, in the district of las Brujas, and the act gives what Florida never did: he is 'natural de Buenos Ayres' and an 'Yndio', she is 'natural de Montevideo'. NOT MERGED with the Florida couple and NOT tied to Isidora: the names agree and nothing else does yet. A parvula of 1779 is not Isidora, who married in 1818.

Where this comes from

Nuestra Senora de Guadalupe (Canelones), Libro 1 de Defunciones (14 July 1776 - 2 October 1805), folio 17 vuelta, the burial of 23 April 1779, DGS film 008166579 frame 1888 - PLATE READ AND ZOOMED 15 November 2026; found through the parish's own Indice de defunciones 1776-1928 (item 8, Letra I, page 209)
no public link

Of the 2 relationships in the family section above, 2 are written in a record this archive has read.

This page is generated from data/lerena-register.tsv and data/relations.tsv, so it cannot fall out of step with the register or the chart. All 1521 entries →

Where they were found

Canelones
23people of this surname recorded here

Others recorded in the same place: Hilario BARROS Llerena · Jose (esclavo de Manuel Lopez, confirmed 1804) · Joseph PONTECELI · Agueda RIVERO · Jose Loreto LERENA Fernandez · Joseph del RIOS (Notario Eclesiastico, Canelones) · Francisco de los Santos de ACUNA (witness, Canelones) · Florentino GOMEZ (married Ana Gomez, Canelones) · Ana GOMEZ (married Florentino, Canelones) · Antonio VILLEGAS · Jose del RIO · Juan Francisco CARDOSO

← All the people · Everyone of this name · Every record naming Cayetana Micaela Ysaurrali